WIP. Little House Neighbourhood. Part 1.

Всем уставшим от бесконечных долгостроев, а также от спецстежков, хардангера и прочих сложностей посвящается…

Dedicated to everyone who is tired of the endless uncompleted projects as well as of special stitches, Hardanger and other complexities...

Да-да. Я немного подустала от кривулек и вышивания, не побоюсь этого слова, ПОЛОТЕН по мелким и нелегко читаемым схемам. Давно уже наворачивала круги вокруг примитивов, пока не нашла то, что искала, а именно – дизайны Little House Needleworks. Боже, они умопомрачительны по своей простоте и одновременно изысканности! Сначала смотришь и думаешь: «Фигня… Что тут красивого?». А потом вглядываешься: «Ан-нет, есть что-то». И я думаю, это «что-то» трогает так или иначе каждого. Я молчу, какой кайф получаешь просто от того, что вот так сидишь дождливым вечерком и водишь иголочкой туды-сюды, туды-сюды, совершенно не задумываясь о том, какой там очередной значок в схеме, куда ткнуть иглу, чтоб сделать спецстежок. Шьешь себе и шьешь – ВСЁ ПРЯМО, никаких полукрестиков, никаких (еще страшнее) ¾ крестика, КАЙФ! Действительный вышивальный КАЙФ!

Yes. I'm a little tired of small forms and large projects with not easy to read schemes. I had been circling around  the primitives for a long time, till  I found what I needed, namely, the designs from Little House Needleworks. God, they are breathtaking in their simplicity and elegance at the same time! First when you look at them you think: “Bullshit…What’s nice in it?” But then you peer: “No, there is something”. And I think this "something" moves one way or another everyone. I should say that's a kind of euphoria just to sit in the evening in your armchair and stitch these designs, not thinking about this or that icon in the scheme, or a special stitch. Stitch and stitch! Everything is straight and clear, there are no half cross stitches or (even worse) ¾ stitches there. Fantastic!

Думаю, наши американские коллеги не зря уже давненько подсели на эти дизайны. Великолепная психологическая разгрузка. Да и сюжеты в основном «ихние», со своей, присущей только им символикой. Folk art - как они это все называют. Дубы, желуди, дрозды, домики, ивы, овечки, фермерши и прочее. Патриотичны до мозга костей. Я вот хоть и патриот своей Родины, но что-то слабо представляю себя вышивающей российский флаг. А американки вовсю свой stars-and-stripes шьют:)

I think our American colleagues are not simply wasting their time being so hooked on these designs. It's a great psychological relieve. The designs are full of American folk art symbols: oaks, acorns, blackbirds, cottages, willows, sheep, farmers, etc. Patriotic to the core. I'm a patriot of my country, but still can't imagine myself embroidering the Russian flag. But Americans do stitch their stars-and-stripes:)

Создатель этих потрясающих схем родилась в маленьком городке штата Индиана. Жизнь там настолько глубоко запала ей в сердце, что продолжает по прежнему оставаться основным источником вдохновения. Карьера дизайнера Дианы Уилльямс, а именно о ней мы и говорим, началась еще в 90-х годах прошлого столетия (никак не привыкну к тому, что мы все вообще-то уже из прошлого века), когда она стала разрабатывать схемы для Leisure Arts. В 2003 году ее муж Рон и она решили начать собственный бизнес, так появилась компания Little House Needleworks. Они женаты уже 31 год, у них двое детей. И как раз дочь Никки основала фирму Сountry Сottage Needleworks.

The creator of these stunning patterns was born in a small town of St.John in Indiana. Small town living is still in her heart and is where she gets many of the ideas and inspirations for her needlework designs.  Diana Williams' career as a cross stitch designer began back in the 1990's (can't get used to the fact that we are all out of the last century) when she first began working as a freelance designer for Leisure Arts. In 2003 her husband Ron and she decided to start their own business and established a new company Little House Needleworks. They have been married for 31 years and have two children. And it is their daughter Nikki, who founded the company Country Cottage Needleworks.

Теперь о том, что шью я:)
Now about my WIP

Сэмплер Little House Neighbourhood создан на основе предыдущих дизайнов Дианы: America, Liberty Hill Inn, Willow Tree Inn, City Stitcher, Lakeside Lodge, Pear Tree Inn. Интересно сравнить, это как в игре – найди отличия.

О материалах. Дизайнер предлагает вышивать сэмплер на льне Lakeside Linens 28 каунта цвета Pearled Barley. Но это ж заказывать надо из Америки и, главное, ЖДАТЬ! А ждать никто из нас не любит. Поэтому я взяла канву Brittney белого цвета 28 каунта и "завинтажила" ее Зининым методом. Очень довольна. Никогда не думала, что в заварку можно добавить соду и будет ТАКОЙ эффект. Попробуйте и оцените сами:) (на правах рекламы:)). В общем, винтажила с умыслом, не хотела сильных разводов и темного цвета, поэтому поместила в заварку сырую ткань, подержала чуток и в печь:) На изнаночной стороне все равно большие раводы, ну да ладно, там не видят:) 

Sampler Little House Neighbourhood is based on previous designs of Diana: America, Liberty Hill Inn, Willow Tree Inn, City Stitcher, Lakeside Lodge, Pear Tree Inn. It is interesting to compare all of them with the sampler.
About the materials. The designer offers Lakeside Linens 28ct color Pearled Barley. But I had to order from the US and  most importantly to wait! That's why I took Brittney White 28ct and "vintaged" it according to Zinaida's advice. The result is gorgeous. I never thought that adding baking soda to tea can have such an effect. Try and see for yourself:). In general, I didn't want to make a dark color and intentionally put the damp cloth in the brew, held it for a while and then put in the oven:)

Нитки DMC, 22 цвета, всё по ключу. Размер немаленький: 12,5х16,5 дюйма (31х41см).

Threads: DMC (22 color), size: 12,5x16,5 in.

To be continued...